Archiwum autora: ewamaria2013

Informacje o ewamaria2013

Polska pisarka w Berlinie

Lato…

Wyginam Tak się czuję, nie mam siły na więcej… Dorota Kot – dziękuję, że to znalazłaś! Unbeholfene Übersetzung für deutsche Leser: Was tust du? Aussterben. Ich bitte die Puristen, das, was oben steht, nicht zu korrigieren. Es soll so sein: … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

O recyclingu własnych tekstów w sezonie ogórkowym 2

Niedawno postanowiłam, że od czasu do czasu będę tu ponownie publikowała wpisy, któore uważam za najlepsze. Nie zastanawiam się, pozwalam im, by same przychodziły do głowy. Dziś wpis z 8 sierpnia 2013, tamten był w kalendarzu rocznym trochę za późno, … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Das Märchen von den Zwillingen 1

Krzysztof Jagielski aus dem Polnischen von Tibor Jagielski Einführung Es gab einmal vor langer, langer, sogar sehr langer Zeit, in Siebenbürgen, ein ungarischer Dorf namens Kaszoningyar. Dort wohnte ein Bauer, der Zsigmond Gabosi hieß. Er hatte so viele Kinder, dass … Czytaj dalej

Opublikowano Krzysztof Jagielski, Tibor Jagielski | Otagowano , | Dodaj komentarz

Über die Zufälle: Ochsen und Zebu am Strand

Ewa Maria Slaska, Johanna Rubinroth, Tanja Krüger, Adam Soboczynski und… Johanna und Tania waren in Indien. Das wissen wir, hier habe ich schon auf dem Blog mehrere Sontage ihre Fotos und Eindrücke veröffentlicht. Aber ein Foto war nicht dabei. Ein … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

O recyclingu własnych tekstów w sezonie ogórkowym

Ewa Maria Slaska Wyjeżdżam i jak zawsze podczas wyjazdu – nie wiem, czy uda mi się wstawić jakiś aktualny wpis. Wiem zatem z doświadczenia, że coś trzeba sobie przygotować na zapas. Pomyślałam o recycklingu własnych dokonań. Prowadzę ten blog pięć … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Barataria 70 Turumba na wesele

Ewa Maria Slaska Antonio Skármeta, Wesele poety z hiszp. przeł. Dorota Walasek-Elbanowska / Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media, 2005. Zgodnie z przewidywaniami książka okazała się ważną pozycją w procesie śledzenia wędrówek idei wyspy Barataria, a zatem i nieocenionym źródłem … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Orient powszedni V

Agnieszka Fetzka i Tomasz Fetzki Viator Pogoda piękna, słońce od rana świeci mocno, ale nie przenikliwie. Viatorostwo wyspane i głodne nowych wrażeń. Zapowiada się kolejny intensywny dzień. Pratulin. Mała wioska naznaczona wielką historią, roztrząsaną w poprzednim odcinku. Gdy rosyjski zaborca … Czytaj dalej

Opublikowano Agnieszka Fetzka, Tomasz Fetzki | Otagowano , , , | 2 Komentarze

Frauenblick Lemberg I

Monika Wrzosek-Müller Reise in die lebendige Vergangenheit – Lviv, Lwów, Lemberg Das erste, was ihr wirklich und ganz lebendig auffiel, waren zwei große Käfige mit seltsam großen „Mäusen“, die auf dem um das ganze Hinterhaus gehenden Balkon standen. Diese Balkone … Czytaj dalej

Opublikowano Monika Wrzosek-Müller | Otagowano | 1 komentarz

Dziś i jutro

Myślałam, że podczas Kongresu porozmawiamy też o tym, że sto lat temu Niemki i Polki, niekiedy wspólnie, walczyły o prawa wyborcze kobiet. 12 listopada 1918 roku w Niemczech walka kobiet zakończyła się sukcesem. W 16 dni później taki prawa przyznano … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Fussball und die Frauensache

Heute beginnt es, was uns allen sechs Wochen lang in Spannung versetzt. Ich schreibe bewusst „uns allen”, weil ich schon seit eh glaube, Fußball ist keine Männersache mehr, genauso wie er seit eh kein nationalistisches Thema ist. Daher plannte ich … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , | 1 komentarz