Archiwa kategorii: Lucja (Łucja) Fice

Na Saksy 4 Über die Märchen

Łucja Fice Die letzten Tagen Dieser Nachmittag war nicht angenehm. Elvira wusste sich für meine freien Stunden zu revanchieren. Sie schickte mich in den Keller, ich sollte den Fußboden wischen, die Regale sauber machen und zweihundert Gläser mit Eingemachtem einsortieren, … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Na Saksy 3 – Und wieder ein Besuch bei den Reichen

Łucja Fice Ilona Ich bog von der Strasse ab, die mich jeden Tag in die Maisfelder führte, das war mein ritueller Spaziergang. Dann machte ich doch einen Abstecher und ging zu Ilona. Ich wollte mit jemandem polnisch sprechen, auch wenn’s … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Na saksy 2 Die Reichen und die Geiziger

Text Łucja Fice / Übersetzung Małgorzata Behlert BESUCH BEI DEN REICHEN Ich irrte herum und fand die Strasse nicht. Ich blieb an einem Auto stehen, und fragte den Mann, der unter die Motorhaube guckte: „Guten Tag! Wo ist Schubert Strasse?” … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | 1 komentarz

„Na saksy” oder als Senioren-Betreuerin in Deutschland zu arbeiten

Saksy ist ein Kurzwort und bedeutete ursprünglich Sachsen. Dorthin fuhren im 19. Jh (oder gingen auch) Menschen aus den armen Gegenden Polens (es war ein Land, das es wohlbemerkt im 19. Jh gar nicht gab), um zu arbeiten. Na saksy, … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , | Dodaj komentarz

400 tysięcy

Autorka twierdzi, że w Niemczech mieszka i pracuje 400 tysięcy opiekunek ludzi starych i chorych. Jestem pewna, że jest ich znacznie więcej, bo zawsze na jedną osobę zatrudnioną legalnie przypada co najmniej jedna osoba pracująca „na czarno”… Łucja jest jedną … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Jestem martwa, nie martw się

Łucja Fice Tęsknię za tobą Skurczył się mój świat do piwnicznej izby W niej wlecze się mój cień Lęki strzelają w górę Odmawiam modlitwę z prośbą o sen W którym przyjdziesz do mnie i ujmiesz mnie za rękę Pragnę wyrwać … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | 1 komentarz

Nowe miejsce

Łucja Fice Po śniadaniu dostaję pierwsze dyrektywy. – Zejdziemy do ogrodu. Do obrobienia poletko truskawek. No nie! Jednak prawda. Dostajesz to, czego się boisz. Już pracowałam w ogrodzie i niezbyt miło się to skończyło. Nie chcę oponować, wszak to mój … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Z cyklu: moja ulica – Łucja

Zaproponowałam, byśmy pisali coś o ulicy, na której mieszkamy i o domu, w którym mieszkamy. To przecież ważne miejsca, czasem ładne, czasem paskudne, ale zawsze ważne. Na wezwanie jako pierwsza odpowiedziała Łucja Fice, znana już Czytelnikom tego bloga poprzez wiersze … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Starość jest wszędzie

Łucja Fice pracuje jako opiekunka ludzi starych i chorych. W Anglii i w Niemczech. Dotychczas publikowałam tu jej wspomnienia i refleksje niemieckie. Dziś – Anglia. Zaczniemy jednak od wierszy napisanych „na saksach” w Saksonii kilka lat temu. Zbliżają się święta, … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | 1 komentarz

Sen do kwadratu

Łucja Fice SEN DO KWADRATU Taki sen jest bardzo niebezpieczny. A co dopiero sen do sześcianu. Śpisz sobie w najlepsze i śni ci się, że śnisz i jeszcze raz wchodzisz w sen, a to już sześcian. Oczywiście nie zdajesz sobie … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , | Dodaj komentarz