Archiwa tagu: Barataria

Barataria 108 Pan Kiehot

Po polsku poniżej Günter Grass Pan Kiehote Ich sag es immer, Polen sind begabt. Sind zu begabt, wozu begabt, begabt mit Händen, Küssen mit dem Mund, begabt auch darin: Schwermut, Kavallerie; kam Don Quichotte, ein hochbegabter Pole, der stand bei … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , , | 1 komentarz

Frauenblick: Inselrätsel

Foto Tanja & Joasia Monika Wrzosek-Müller Auf der Insel Der Regenbogen über der Insel schließt sie ganz ein, breitet sich über den weiten Horizont aus. Die Insel ist auch rund, mit einem kleinen Zipfel im Norden, wo sich auch die … Czytaj dalej

Opublikowano Monika Wrzosek-Müller | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Barataria 108 Honoré Daumier

Ewa Maria Slaska Dla Danusi Starzyńskiej-Rosieckiej Auf Deutsch hier 10 lutego Danusia zamieściła u siebie taką oto reprodukcję i napisała takie oto zdanie: W 140. rocznicę śmierci Honoré’a Daumiera … „Don Quichotte et Sancho Panza”, 1868 r., Neue Pinakothek, Monachium. … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 107 Monsignor Quixote

Lech Milewski Monsignor Quixote, książka bardzo miłego mi autora – Grahama Greene’a Łatwo się domyślić, że jest to uwspółcześnione naśladownictwo dzieła hiszpańskiego mistrza, zacznę więc od szukania podobieństw. Miguel Cervantes po burzliwej karierze wojskowej, wspomnę tylko bitwę pod Lepanto, prowadził … Czytaj dalej

Opublikowano Lech Milewski | Otagowano , , , | 4 Komentarze

Barataria 105 Don Kichot w każdej książce

Będzie to wpis rozrastający się samoistnie, zgodnie z tokiem lektur. Don Kichot i Sancho Pansa oraz donkichoteria pojawiają się wszędzie. Ponieważ o dziwo przez dwa lata nie podałam tu definicji donkichoterii, postanawiam to czym prędzej nadrobić. Wikipedia podaje, że: donkiszoteria … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | 1 komentarz

Don Quijote überall

Don Kichot begleitet mich überall. Ich gehe in die U-bahn Station und was sehe ich dort – ein Konzert, der heute statt findet. Und ich kann nicht hin, bin schon verplant… Vielleicht wird aber eine(r) von Euch gehen können und … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 104: Weź rdzeń młodej palmy…

Tibor Jagielski już kilkakrotnie raczył nas tu ciekawymi przepisami kulinarnymi; ten został znaleziony przez Autora podczas podróży morskiej. Weź rdzeń młodej palmy (ok. 0,5 – 0,75 m), owiń w liście bananowca i umieść w wysmarowanej tłuszczem brytfannie. Obsyp orzeszkami arachidowymi … Czytaj dalej

Opublikowano Tibor Jagielski | Otagowano , , , | 6 Komentarzy

Guantanamo

Tibor Jagielski Przybywszy do Rzymu Cebulski stwierdził, że jego ludzie nie mają nawet butów. Zasadził wiec drzewko wolności na dziedzińcu kwatery; otworzył kasyno i ograł w karty pół Wiecznego Miasta, czym wzbudził niemały podziw ówczesnej finansjery. W przeciągu krótkiego okresu … Czytaj dalej

Opublikowano Tibor Jagielski | Otagowano , , , , , | 1 komentarz

Przedruk: Pierre Menard autor Don Kichota (Barataria 103)

Uwaga Adminki: z przykrością konstatuję, że Borges a z nim również Menard NIE zainteresowali się rozdziałem 46 części II czyli historią gubernatorstwa Sancho Pansy w  Baratarii! Ale oczywiście obaj są nieodrodnymi jej mieszkańcami. Na ilustracji obok – okładka wydania online … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 102 – Znaczy kapitan

Mamert Stankiewicz. Znaliśmy go wszyscy, dzięki niezapomnianej książce Karola Olgierda Borchardta. Właśnie minęło 130 lat od jego urodzin a w listopadzie minie 80 lat od jego śmierci. Urodził się 22 stycznia 1889 w Mitawie (obecnie Jełgawa), zm. 26 listopada 1939 … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | Dodaj komentarz