Archiwa tagu: Berlin

Ulice Berlina – Plac Hanne Sobka

Ewa Maria Slaska Wielu z nas odjeżdża do Szczecina, a i dalej do Kołobrzegu, Gdańska, Olsztyna i Białegostoku z dworca Gesundbrunnen. Z reguły nie mamy czasu na dworcu, wyskakujemy z metra i pędzimy na peron, może w biegu wskoczymy jeszcze … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , | 1 komentarz

Wird der “große Text” in der Ära der Blogs überleben?

Wer will, kann noch Einiges aus dem Programm miterleben… Julia Kissina Eine Rede zum URBAN DICTIONARY BERLIN_NEW YORK LITERATUR FESTIVAL 2018 Worüber sprechen wir, wenn wir über Literatur sprechen? Sprechen wir über Unterhaltung? Ist Literatur ein Rohstoff für Massenkultur oder … Czytaj dalej

Opublikowano Julia Kissina | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Lato…

Wyginam Tak się czuję, nie mam siły na więcej… Dorota Kot – dziękuję, że to znalazłaś! Unbeholfene Übersetzung für deutsche Leser: Was tust du? Aussterben. Ich bitte die Puristen, das, was oben steht, nicht zu korrigieren. Es soll so sein: … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , | 3 Komentarze

Ta nić czarna… / Der schwarze Faden…

Przybywajcie, facet dobrze śpiewa, a zarzeka się, że nigdy więcej! Jedyna taka okazja w życiu! Ale te linijki poniżej i w tytule to nie nasz muzyk, to … Cyprian Kamil Norwid MOJA PIOSNKA  POL. – I’ll speak to him again. … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , | 3 Komentarze

Sonntag und Montag in Berlin oder Demo und Dialog

AfD wollte gegen Islamisierung Berlins und Deutschlands protestieren. Es sollten 12 Tausend kommen. Im Endefekt kamen nur zwei Tausend. In 13 Gegendemonstrationen und einfachen Zulauf einfacher Leute nahmen teil zig Tausende Demonstranten, die gegen Hass und Rassismus und für Demokratie … Czytaj dalej

Opublikowano Anne Schmidt, Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | 2 Komentarze

Berlin. Kolejką wokół miasta / Abgesang in der Ringbahn

Annett Gröschner  Abgesang in der Ringbahn2010 Tłumaczyła na polski: Ewa Maria Slaska Kolejką wokół Berlina. Koda Siedzę w kolejce i jadę wokół miasta. 37 kilometrów torów oddziela Śródmieście od dzielnic wokół. Wokół miasto przemyka za oknami, ale jest też w … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Przedruk: Gombrowicz przyjeżdża do Berlina

To nie jest dokładna rocznica, bo ta wypadnie w najbliższą środę, wtedy minie 55 lat od dnia, gdy wielki pisarz na zaproszenie Fundacji Forda przyjedzie do Berlina. Ale po pierwsze nie bądźmy drobiazgowi, po drugie najbliższa środa przypada Stuartowi, a … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Karl Marx zum 200. Geburtstag

Christine Ziegler „Frau Kapital trifft Dr. Marx” vom Weber-Herzog-Musiktheater Es war der Donnerstag vor genau einem Monat, 5.4.18 um 20 Uhr im RegenbogenKino. Ein schwarzer Vorhang vor der Kinoleinwand, ein altes Klavier, ein Sofa und ein Lehnstuhl, viel mehr brauchen … Czytaj dalej

Opublikowano Christine Ziegler | Otagowano , , , , , | 1 komentarz

Wiosna, Berlin, literatura, kobiety, kwiaty

Ewa Maria Slaska We wtorek 17 kwietnia będziemy z Annett Gröschner czytały w Kesselhaus w Kulturbrauerei w ramach projektu Berlińskiej Akcji Literackiej (Berliner Literaturaktion) Wahlverwandschaften. O 20, każdy zdąży… (więcej TU) Format spotkań stawia przed czytającymi pewne wymagania, a organizator, … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Upojny aromat róż

Tomasz Fetzki Kilka lat temu pojechałem na wycieczkę do Berlina. Wycieczkę grupową. Rzadko mi się to zdarza, bom zmizantropiał ostatnio okrutnie. Ale to był wyjazd z koleżankami i kolegami z pracy, więc ostatecznie – czemu nie? Po mieście oprowadzał nas … Czytaj dalej

Opublikowano Tomasz Fetzki | Otagowano , , , | 8 Komentarzy