Archiwa tagu: Polacy i Niemcy

Na Saksy 4 Über die Märchen

Łucja Fice Die letzten Tagen Dieser Nachmittag war nicht angenehm. Elvira wusste sich für meine freien Stunden zu revanchieren. Sie schickte mich in den Keller, ich sollte den Fußboden wischen, die Regale sauber machen und zweihundert Gläser mit Eingemachtem einsortieren, … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Na Saksy 3 – Und wieder ein Besuch bei den Reichen

Łucja Fice Ilona Ich bog von der Strasse ab, die mich jeden Tag in die Maisfelder führte, das war mein ritueller Spaziergang. Dann machte ich doch einen Abstecher und ging zu Ilona. Ich wollte mit jemandem polnisch sprechen, auch wenn’s … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Engel und Pietas

Manfred Wolff Ich wohne nicht in einem Museum Nein, Sie betreten kein Museum, wenn Sie mich besuchen in unserer Berliner Wohnung. Aber Sie betreten Geschichte: die Geschichte meiner Familie, die Geschichte meiner Ehe und auch meine Geschichte. Und diese Geschichte … Czytaj dalej

Opublikowano Manfred Wolff, Urszula Usakowska-Wolff | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Na saksy 2 Die Reichen und die Geiziger

Text Łucja Fice / Übersetzung Małgorzata Behlert BESUCH BEI DEN REICHEN Ich irrte herum und fand die Strasse nicht. Ich blieb an einem Auto stehen, und fragte den Mann, der unter die Motorhaube guckte: „Guten Tag! Wo ist Schubert Strasse?” … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | 1 komentarz

Reblogi na cztery nogi czyli Gurlitt i Siemiradzki…

Newsweek Nie tylko Siemiradzki. Jak wygląda walka o odzyskanie słynnych polskich obrazów? „Taniec wśród mieczów” – Henryk Siemiradzki Obraz zaginiony od II WŚ nagle się pojawił na aukcji wystawiony przez niemieckiego kolekcjonera…// Dieses herrliche Gemälde von bekanntem, polnischen Maler, Henryk … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , , , , , | 2 Komentarze

My Polacy / Wir, Polen

Patrzą na nas naukowcy / Die Wissenschaftler schauen uns an Ważna sprawa, napisała w mailu referentka: sytuacja najnowszych migracji z Polski do Niemiec!  Poprosiłam ją o kilka słów od siebie o tym, co bada, czym się zajmuje, o czym pisze: … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Szopa w salonie 9

Die deutsche Version – siehe Link ganz unten Łukasz Szopa Nigdy więcej wojny? Ledwo co minął 17 września, 78 rocznica napaści na Polskę i tym rozpoczęcia wojny z naszym krajem. Związku Radzieckiego. Nikogo z Polaków mieszkających w Niemczech (ani z … Czytaj dalej

Opublikowano Łukasz Szopa | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Zapomniane groby / Vergessene Gräber

Für die deutschen Leser: In diesem Post geht es um Identifizieren der Deutschen, die auf dem evangelischen Friedhof im Grömbach  (heute Łaznowska Wola) begraben liegen.  Der Friedhof ist von der lokalen Obrigkeiten und Bewohner gepflegt, man sucht Infos, Bilder, Dokumente – kurzum: … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | 2 Komentarze

Szopa w salonie 6

Łukasz Szopa Ludwik czyli chęć życia Tydzień temu, w kolejną rocznicę Powstania Warszawskiego, pomyślałem, jak często tego dnia, o Ludwiku. I przypomniałem sobie jego niekoniecznie przez wszystkich lubiane słowa: „Dobrze, że wtedy byłem w Oświęcimiu – gdyż inaczej niechybnie zginąłbym … Czytaj dalej

Opublikowano Łukasz Szopa | Otagowano , , | 1 komentarz

Szopa w salonie 4

Łukasz Szopa Integracyjne miejsce zbrodni, albo „Der Tatort ist ein Meister aus Deutschland“ Nie za często, tak co kilka lat, robię sobie prywatny test integracji. Czyli jako e-migrant, mieszkający przez ostatnie piętnaście a może i więcej lat głównie w Niemczech, … Czytaj dalej

Opublikowano Łukasz Szopa | Otagowano , , , | Dodaj komentarz