Archiwa tagu: Polacy w Niemczech

Na Saksy 4 Über die Märchen

Łucja Fice Die letzten Tagen Dieser Nachmittag war nicht angenehm. Elvira wusste sich für meine freien Stunden zu revanchieren. Sie schickte mich in den Keller, ich sollte den Fußboden wischen, die Regale sauber machen und zweihundert Gläser mit Eingemachtem einsortieren, … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Na saksy 2 Die Reichen und die Geiziger

Text Łucja Fice / Übersetzung Małgorzata Behlert BESUCH BEI DEN REICHEN Ich irrte herum und fand die Strasse nicht. Ich blieb an einem Auto stehen, und fragte den Mann, der unter die Motorhaube guckte: „Guten Tag! Wo ist Schubert Strasse?” … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , | 1 komentarz

400 tysięcy

Autorka twierdzi, że w Niemczech mieszka i pracuje 400 tysięcy opiekunek ludzi starych i chorych. Jestem pewna, że jest ich znacznie więcej, bo zawsze na jedną osobę zatrudnioną legalnie przypada co najmniej jedna osoba pracująca „na czarno”… Łucja jest jedną … Czytaj dalej

Opublikowano Lucja (Łucja) Fice | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

My Polacy / Wir, Polen

Patrzą na nas naukowcy / Die Wissenschaftler schauen uns an Ważna sprawa, napisała w mailu referentka: sytuacja najnowszych migracji z Polski do Niemiec!  Poprosiłam ją o kilka słów od siebie o tym, co bada, czym się zajmuje, o czym pisze: … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Grób na cmentarzu w Berlinie

Ewa Maria Slaska Achtung: unten befindet sich ein Appendix auf Deutsch Nadtytuł tego wpisu jest tak długi, że musiałam mu zmienić funkcję i stał się tytułem Mężczyźni z cmentarza na Heerstrasse (Friedhof Heerstraße) koło Stadionu Olimpijskiego w Berlinie: Hermann Minkowski … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , | 1 komentarz

Zwei Bilder einer Wirklichkeit

Ewa Maria Slaska Ein Treffen in Löcknitz Ende Januar bekam ich eine Einladung aus Löcknitz vom Projekt Perspektywa: Vom Grenzraum zum Begegnungsraum. Die Akteure von Perspektywa, lese ich im beigefügten Flyer, sind die Bewohnerinnen und Bewohner der Amtbereiche Löcknitz-Penkun im Landkreis … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Kosmopolen oder Bevor man ein Verein gründet

Emanuela Danielewicz Aller Anfang ist leicht, wenn man den Humor nicht verliert oder das was am Anfang über Polen im Ruhrgebiet in aller Anstandskürze erzählt werden sollte und die Gründung der Kosmopolen Künstlerinitiative nicht verhinderte Bevor man ein Verein gründet, … Czytaj dalej

Opublikowano Emanuela Danielewicz | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Z zapisków stróża (2)

Zbigniew Milewicz Władza Dwa domy, w których pracuję, różnią się od siebie pod każdym względem. Na Schwabingu nie obowiązuje mnie żaden uniform, zwyczajnie mam zamknąć albo otworzyć wszystkie drzwi, żeby personel przygotował się do pracy, czasami nocą przypilnować rzemieślników, którym … Czytaj dalej

Opublikowano Zbigniew Milewicz | Otagowano , | Dodaj komentarz

Z zapisków stróża (1)

Zbigniew Milewicz Stary człowiek i myszy Emeryt bez jakiegoś konkretnego zajęcia szybko dziadzieje, a mieszkając w tak drogim mieście jak Monachium musi dorabiać do emerytury, bo jest ona skromna. Koszta życia w Niemczech rosną w szybkim tempie, za mocarstwowe ambicje … Czytaj dalej

Opublikowano Zbigniew Milewicz | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Unia. Rozmyślania (prawie) rocznicowe

Polska w Unii Europejskiej Wikipedia podchodzi do sprawy nader optymistycznie, co jest (zapewne) słuszne: Polska jest członkiem Unii Europejskiej od 1 maja 2004 na mocy tzw. Traktatu akcesyjnego podpisanego 16 kwietnia 2003 r. w Atenach, będącego prawną podstawą przystąpienia (akcesji) … Czytaj dalej

Opublikowano Zbigniew Milewicz | Otagowano , , | 3 Komentarze