Archiwa tagu: wędrówki po kulturze

Przedruk: Pierre Menard autor Don Kichota (Barataria 103)

Uwaga Adminki: z przykrością konstatuję, że Borges a z nim również Menard NIE zainteresowali się rozdziałem 46 części II czyli historią gubernatorstwa Sancho Pansy w  Baratarii! Ale oczywiście obaj są nieodrodnymi jej mieszkańcami. Na ilustracji obok – okładka wydania online … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Kot i ptak z cmentarza Montparnasse

Ewa Maria Slaska Widzimy tylko to, co wiemy Zawsze to powtarzam. Niestety. I zawsze, gdy to głoszę, widzę przed oczyma ruiny klasztoru w Eldenie i słonia na ulicy w Berlinie. Do klasztoru trzeba zjechać zaledwie parę kilometrów z głównej drogi, … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 101 Powieść kalendarzowa

Ewa Maria Slaska Znalazłam na chomiku.pl zachwycająco inne, odmienne tłumaczenie Don Kichota, dzieło Wiktora Woroszylskiego (gdańskie Wydawnictwo Tower Press, 2001). Tłumacz smakowicie bawi się słowami. Spójrzmy na pierwsze zdanie, tytuł pierwszego rozdziału: Rozdział pierwszy, w którym nie mieszkając, bo i … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

2222

To wpis numer 2222. Postanowiłam zacytować tu dziś to, co znajdę w książce na stronie z tym numerem. W grę wchodzi właściwie tylko Księga a nie książka czyli Biblia, i tylko jeśli Stary i Nowy Testament znajdują się w jednym … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , | 3 Komentarze

Barataria 100 Chaconna (auch auf Deutsch)

Für Deutsch – bitte nach unten scrollen! Chaconna Bacha Od Bacha i Chaconny się zaczęło 100 odcinków temu. Dziś fragment nt Chaconny z książki Wolfa Wondratschka Mara. Tłumaczenie własne, co oznacza, że nie znalazłam książki po polsku. Zatem po raz … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 99 Rok Malczewskiego

Patronami roku będą oficjalnie Gustaw Herling-Grudziński, Anna Walentynowicz, Stanisław Moniuszko. Nie są to źli patroni, ale oczywiście można by wybrać innych. Facebook proponuje Marka Edelmana (1919-2009), ja osobiście dodaję jeszcze Malczewskiego. Urodził się 14 lipca 1854 roku, zmarł 8 października … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | 1 komentarz

Katz salami

Ewa Maria Slaska Wspomnienia z Nowego Jorku Nie wiem, czy wiecie, ale są ludzie, którym nie sposób kupić prezentu, bo nic nie chcą i nic ich nie ucieszy. Mam takich również w rodzinie. Czasem próbuję obejść problem dookoła i, korzystając … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , | 5 Komentarzy

Barataria 97 Władca much (z cyklu prezenty gwiazdkowe 2017!)

Cara Nicoletti, Yummy books Jackowi z podziękowaniem za to, że rok temu położył mi tę książkę pod choinką. W międzyczasie przeczytałam ją dwa razy, kilka przepisów wypróbowałam, ale to taka publikacja, która nie daje spokoju. Nie tylko dlatego że świetnie … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | 2 Komentarze

Barataria 96 Księstwo Hutt River

Lech Milewski W powszechnym mniemaniu Australia to kraj bez granic, ograniczają ją tylko morza i oceany. Nic bardziej błędnego. Wystarczy tylko wychylić nos odrobinę na północ od Perth i podróżnik natrafi na… Oto instrukcja dojazdowa według google. Google wie co … Czytaj dalej

Opublikowano Lech Milewski | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Barataria 95 Santa Lucia

Ewa Maria Slaska W mojej spontanicznej serii o grudniowych świętych – byli już święta Barbara i święty Mikołaj – musi się oczywiście znaleźć również święta Łucja. Ciekawe, że już dawno, kiedy wcale jeszcze nie wiedziałam, że zachce mi się (znowu) … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , | 1 komentarz