Archiwa tagu: wędrówki po kulturze

Poniedziałek, Barataria, święta, ziemniaki

To skomplikowane zadanie, które w tytule sformułowałam tak śmiało, choćby z największym trudem rozwiązać by należało, bo jeśli dotarły do mnie z Polski dwa zdjęcia choinek zrobionych z ziemniaków, to zaczyna się być może jakiś trend… Ale internet pokazał mi … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | 7 Komentarzy

Byron o wyspach szczęśliwych (i nieszczęśliwych)

Dziękuję Agnieszce R., która mi te wiersze przypomniała George Byron, Giaur, tłumaczył Adam Mickiewicz Wyspy szczęśliwe! w każdej porze roku Zarówno miłe i sercu i oku, Gdy was przychodzień z gór Kolonny wita. Wraz nagły urok źrenice mu chwyta, I … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | 1 komentarz

Barataria na gobelinach

Dla Pana Wojciecha Charchalisa Ewa Maria Slaska Panie Wojciechu! Barataria to nie Bakszysz! Z uporem maniaka wracam do tematu sprzed tygodnia, do pomysłu tłumacza, żeby inaczej nazwać wyspę Baratarię, którą Książę Pan i Księżna Pani  w przypływie złośliwej fantazji ofiarowali … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , , , , | 4 Komentarze

Giermek na białym ośle (Barataria)

Ewa Maria Slaska Wiadomo Komu Przyjechał z daleka Wiadomo Kto – Wieczny Giermek na białym ośle, i uwiecznił to zdarzenie odpowiednią ilustracją. Bardzo mnie rozbawił ten obrazek, wręcz ponad i tak dobrze zasłużoną normę, bo odczytałam, że to Wieczny Gieremek. … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , | 2 Komentarze

Takiej Baratarii jeszcze nie było!

11.11. Niemcy świętują początek karnawału, Polacy swą pseudopatriotyczno-wstrętnie nacjonalistyczną rocznicę odzyskania niepodległości (choć na obrzeżach pochodu ma tańczyć kolorowy tłum, oby był więc jak najliczniejszy), reszta świata – w każdym razie ci, których to dotyczy – koniec pierwszej wojny w … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , , | 1 komentarz

Barataria aus dem Jahre 1982

Mojej siostrze Katarzynie Für meine Schwester Katarzyna Achtung! Kein Video, sonder wunderbare Musik von Anton Garcia Avril und Fotos aus der englischen TV-Serie Great Performances, mit Sir Alec Guinness als Padre Quijote und Leo McKern in der Role des kommunistischen … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , | 3 Komentarze

Ucieczka na Wyspy Szczęśliwe, ciąg dalszy

Przed zapoznaniem się z treścią i przesłaniem tego wpisu, warto sięgnąć do odcinka poprzedniego: TU Wizja: Marek Włodarczak reżyseria i scenariusz: Marek w roli głównej: Marek ponadto: Aguula Marzycielka / Ewa / Bosman / kot Bosman / Syrena produkcja, kamera, … Czytaj dalej

Opublikowano Marek Włodarczak | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Barataria w teatrze

Ewa Maria Slaska Barataria nazywa się w teatrze po prostu Eiland – wyspa czy może Ostrów, bo Eiland to takie trochę archaiczne słowo, które chyba zresztą lepiej oddaje sens i intencje Cervantesa, który wprawdzie uczynił z wyspy przynętę, co to … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , , | Dodaj komentarz

Känguru zwischen Shakespeare und Cervantes

Marc-Uwe Kling, Die Känguru-Offenbarung, Ullstein 2014 Hollywood »Du willst einer von den ganz Großen werden?«, fragte der 30-Prozentling. »Du bist doch nur ein Zwerg!«»Ja, aber ich kan zaubern«, sagte der Zauberzwerg. Aus Der Zauberzwerg von Thorsten Mann »Frag du bitte … Czytaj dalej

Opublikowano Redakcja | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

Nazbierało się książek

Wczoraj Jacek Dehnel skarżył się tu, że nie czytamy, a Olga Tokarczuk dostała Nobla za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją reprezentuje przekraczanie granic jako formę życia. Komitetowi sztokholskiemu udało się stworzyć takie zdanie, które w żadnym języku nic nie … Czytaj dalej

Opublikowano Ewa Maria Slaska | Otagowano , , , , , | 3 Komentarze